„იქ, სადაც შიში და ძალადობაა, სიყვარულს აღარ რჩება ადგილი...“

პუშკინის ერთი ლექსის რამდენიმე ქართული თარგმანი

„სულიწმინდა გვაძლევს მადლს, რომელსაც ადამიანი განღმრთობამდე მიჰყავს...“

„საქმე, რომელიც ემსახურება ყველაზე დიდი სასწაულის - სიცოცხლის შენარჩუნებასა და გადარჩენას...“

მერაბ კოსტავას წინასწარმეტყველური „ტანჯვათა ტიტანი“ (დოსტოევსკისადმი)

რატომ გაურბის ხელისუფლება დღევანდელი სახელმწიფოს დამოუკიდებლობის ნამდვილი დღის აღნიშვნას

დინებას აღმა აყოლილებს ბადეებზე არ უფიქრიათ...

„ყველგან, ყოველში მარხია ჩემი გულის ნაწილი, შეუმჩნეველი...“ (ჩემი ბავშვობის ხმა იტალიური ეზოდან)

ნიკოლოზ ნეკრასოვის „სამშობლო“

ლევან ასათიანი